(Home for Summer)
Let's get divorced,
but I can't right away.
Wait until Yeo Reum's adoption process is over.
It'll take three months at the most.
Let's sign the divorce papers when his adoption is finalized.
All right.
I'm sorry, Geum Hui.
One more thing.
I want you to move back in.
What do you mean?
We don't know when they'll make a surprise visit.
They might also go see Yeo Reum at his daycare center.
I can do something about it if it's just about their visit,
but I won't make Yeo Reum lie anymore.
You can do that for me, right?
- I'll think about it. - No.
You don't get to think or make a decision.
If you can't accept this,
I won't divorce you.
I'll really do my best.
I'll show you...
the fill-in hit a home run.
Yes, please do.
Geum Ju, you look quite drunk. Should I grab you a taxi?
No, it's okay.
Don't worry about me. I'm...
perfectly fine.
You don't look so fine. Are you sure you'll be okay?
Of course, I am.
Actually, I... Earlier, I...
called a chauffeur service, so please don't worry about me.
Please go home safely.
Writer Seo, you didn't drink at all. Do you want to join us for a drink?
Maybe next time. I don't feel so well right now.
You two go on now.
- I'll see you at the rehearsal. - Okay. See you.
- See you at the rehearsal. - See you then.
Bye.
Hang on. My gosh.
- I told you not to be kind to me. - What?
I already told you, we're over.
Why are you doing this when it's all over?
You keep saying it's over, but I don't know what that means.
You called for a chauffeur, right?
Yes. Just a moment, please.
Mr. Driver.
Did you see the man who was standing next to me?
What man?
You know,
the man who was standing next to me.
He was wearing glasses, and he looks a little dumb.
That man is...
my brother-in-law.
I see. So?
Actually,
I liked him very, very much.
Pardon me?
Gosh. Sir, can't you drive more carefully?
Right. I'm sorry.
Where was I?
I told you that I liked that man very, very much, right?
But you know what?
We can never be together.
You can never be with him? Why?
We...
are like Romeo and Juliet.
His family is my family's enemy.
They're our enemies.
Mr. Driver.
Do you know how painful it is...
to love someone you shouldn't love?
You see, because of that,
I gave up on him.
I gave up. It's over now.
Well... Hey, stop crying.
Do you even know what love is?
Do you?
You could've been in big trouble if you didn't stop.
Geum Ju, we're here.
You're home now, Geum Ju.
Oh, my. This is so nice.
It's so comfortable and warm.
Wait. Why does it feel so familiar?
What... What are you doing here?
Why were you carrying me on your back?
Well, you got too drunk...
to get yourself together, so I brought you home.
Where's the chauffeur?
I sent him back in front of the restaurant.
What?
This is a dangerous world we live in. How could I...
leave you with a chauffeur?
Does that mean it was you...
that drove my car?
Well, yes.
I didn't ask you to worry about me!
Why did you do something that I didn't ask for?
Do you know how painful it is...
to love someone you shouldn't love?
Why haven't I noticed until now?
What's happening?
Could I also...
Why did you come home so late?
I waited for you so long.
Are you unwell?
Pardon? I'm not sick. Why?
Your face turned red.
I think you have a fever.
Oh, that... That's not the case.
By the way, why did you wait for me?
Jun Ho and Geum Hui decided to get divorced after all.
- What? - They agreed to get divorced.
Gosh. Jun Ho, that brat.
However, they won't get divorced right away.
It looks like they're going to sign the papers three months later...
when Yeo Reum's adoption is confirmed.
I guess Geum Hui suggested it.
I'm sure she did.
What on earth is she thinking?
Why does it even matter to confirm his adoption in this situation?
Mother!
All right.
This is crazy.
Why did I say such things to Seok Ho?
Gosh. What should I do now?
Geum Dong, go upstairs and tell Geum Ju to come down.
Okay.
Come out now. Breakfast is ready.
I have no appetite.
Don't be like that, and eat a little.
Think of the effort I made to prepare it.
I said I have no appetite.
You don't eat only when you have an appetite.
Do you think I force myself to eat because I'm happy?
Please just leave me alone...
unless you want me to be taken to a hospital for indigestion.
All right.
I must have lost my mind.
What should I do?
Gosh. What do I do?
What's wrong, Geum Ju?
You didn't get fired at the read-through, did you?
What?
Who do you think I am?
No?
Then what's the matter?
You don't need to know. Get out.
Get out of my room now!
Gosh.
Jun Ho.
Jun Ho, where are you?
Where did he go?
Did you go somewhere?
I'm coming from my house.
Did you go home? When?
Have a seat. I have something to tell you.
Go ahead.
We...
decided to get divorced.
Is that true?
Did Geum Hui say she'll give you a divorce?
Did Jun Ho, that jerk, ask you for a divorce?
No. I asked him for divorce first.
Are you insane? Are you in your right mind?
Did Jun Ho agree to do that?
- Yes. - Oh, no. What should we do?
What should we do now?
Did you two already sign the papers? Did you?
No, we didn't.
We'll sign the papers three months later.
And Jun Ho will stay at home for the time being.
What do you mean he'll stay at home?
Explain so that I can understand.
It takes three months to confirm Yeo Reum's adoption.
And there must not be any issues in the family that adopted him.
Is Yeo Reum's adoption more important than me to you?
I'm pregnant right now.
How can you do this knowing I'm the one who needs you the most?
Once Yeo Reum's adoption is confirmed,
we'll make our divorce official.
This is the only condition Geum Hui wanted.
I have no choice but to do so.
Jun Ho.
Gosh. I can't believe this. This can't be.
So are you saying you'll get divorced and raise Yeo Reum alone?
I'll have to.
You fool. If you really care about Yeo Reum,
you should not let Jun Ho go.
How can you ask him for a divorce?
I have made up my mind.
I'm sorry.
Why did you do something you'd be sorry for?
That's enough, honey.
Listen. While Jun Ho is staying at home with you,
- change Jun Ho's mind by any means. - Honey.
Think about it.
If he'd truly made up his mind to leave,
would he move back in so easily just for Yeo Reum?
Give up, Mom.
We're over now.
What's over?
Don't say anything and do as I say.
Persuade Jun Ho by any means and save your family.
That's best for you and Yeo Reum.
Do you understand?
Gosh.
Meet me now.
You're quite good.
Is this how you stop him from leaving you?
Stop him? Me?
You used Yeo Reum as an excuse to make him move back in.
Admit it. You're trying to get his heart back in the meantime.
Use Yeo Reum?
Is this a joke to you?
Does this situation seem funny to you?
Yes, all I can do is laugh.
You make it sound like I'm the one who stole your husband.
I have no feelings for Jun Ho left.
I don't need him anymore,
so you can have him.
Then you should get divorced right away.
What are you doing?
I'll end it the moment Yeo Reum's adoption is finalized.
Everything ended the way you wanted it to.
Can't you wait a few months?
Then you can just file the papers in three months.
Why did you have him move back home?
Do you think adoption is that easy?
They make surprise visits to see if our family is fit for it.
If they figure out we're getting a divorce,
Yeo Reum will have to go back to the orphanage.
Couldn't you come up with a better excuse?
Men with jobs aren't always home.
You can come up with something to say if they visit suddenly.
That's right, I'm sure I could.
But what about Yeo Reum?
Do you want me to make Yeo Reum lie more?
I don't know about anything else, but I can't do that.
You're using Yeo Reum to the end.
What if I say I can't accept this?
You can't?
Then...
I'll never give him a divorce.
Hey, Wang Geum Hui!
What are you saying? Are you serious?
Ju Sang Mi.
You do know the 10 months before your baby is born...
is more important than 10 years of education after being born, right?
Please be careful...
at least for your baby.
I hope I don't have to see you again.
What are you doing there?
Ju Sang Mi, what brings you here?
I'm pretty sure I warned you...
that it would be the last time.
I remember that. But what about it?
Yes, Lawyer Jang. It's Ju Sang Mi.
I'd like to file a blackmailer.
I'm sorry, Sang Mi. I won't ever do this again. Please don't do this.
I'll call you back later.
Bye.
Look.
Do you think I did you favors because I was scared of you?
- No, of course not. - Then?
Actually,
the money you gave me...
I lost it all at once in a game.
I have nothing left.
I can't even pay the rent and am about to get kicked out.
Why do you live like this?
- What? - Why do you live like this?
Then what about you?
- Why do you live like this? - What?
Think about it.
You ruined someone else's family.
I don't think you're in the place to give me advice.
Are you serious?
Calm down. Relax.
Even Geum Hui said...
that prenatal education is important.
Prenatal education.
If you do this one more time,
I'll take legal action and put you behind bars even if you post videos.
Anyway, I feel bad for Geum Hui.
She's willing to be a show window couple to adopt the kid.
- So what? - I'm just saying...
that it makes me feel sad.
Don't stick your nose in other people's business...
and worry about yourself.
Why that...
That's ridiculous!
Then what should I do?
Or else she won't divorce him.
This is unbelievable.
Even so, how could he move right back in like this?
- Mom. - How could you accept that...
and come home?
What can I do when I have no choice?
She said she'll sign the papers when the adoption is finalized.
Is she nice or stupid?
She's getting divorced.
Why is she going through this trouble to adopt someone else's kid?
She isn't stupid, she's nice...
although you or Sang Mi will never be able to understand.
Are you at it again?
I'm just saying so because she's nice. How else would I put it?
Don't you agree, Sang Mi?
Yes, you're right.
She was always like that.
She's so nice that she's annoying.
- A TV show? - Yes.
I read reviews on several blogs...
and was very curious about your restaurant.
Now that I've tried it, I can say it's better than I expected.
It was very good.
Thank you for enjoying my food,
but I've never considered being on TV.
Our TV show was made to introduce restaurants that are creative...
and unique like this. So I really hope you'll be on it.
Think about it and give me a call.
- Thank you. - Bye.
Goodbye.
- Hi, Aunt Yong Soon. - I was just passing by.
This sounds like a good opportunity. Why would you even think about it?
It's already overwhelming working by myself.
If the restaurant becomes famous, I won't be able to handle it.
What's the problem? You can hire an assistant.
An assistant?
I'll think about it.
- Have a seat. - Okay.
I wish I could assist you,
but I'm sorry I can't because of the work at home.
Don't worry. I'll take care of it.
You know what, Sang Won? Sang Mi said...
that Dr. Han decided to get a divorce.
- Is that true? - Yes.
They'll sign the papers in 3 months when the adoption is finalized.
I feel so bad for the wife.
I should get going.
Your mom might have a fit if I don't go home soon.
See you.
- Bye, Aunt Yong Soon. - Bye.
Why don't you travel somewhere...
instead of coming here every day?
I'm trying to decide what to do.
Are you going to continue working here?
Yes, for now. Why?
You could get experience at a big hair salon in Gangnam or downtown,
and maybe study abroad if you get the chance.
Isn't it better to do it right if you're going to do this?
Learn the latest trend.
I'm studying on my own.
And I feel comfortable here.
Then there's nothing I can say.
- Do you have the night shift? - Yes.
Are you going home?
- I'm jealous. - What good is it...
when my boyfriend is too busy to meet me?
You have a boyfriend?
Of course. He's a writer.
Why don't you date, Dr. Yoon?
It isn't as easy as said.
That's true.
But someone even dates a married man easily.
Dr. Han will divorce his wife and marry Ms. Ju, right?
The adultery law has been abolished.
Dr. Han's wife must be so resentful.
Dr. Yoon, do you work the night shift today?
- Yes, Dr. Ju. - I see.
Keep up the good work.
- Have a good evening. - You too.
- Goodbye. - Bye.
Please watch your mouth.
Okay.
See you tomorrow, Ms. Jeong.
See you, Dr. Yoon.
Does it make sense to you?
I mean, isn't it obvious that she's planning to make Dr. Han stay...
while acting like the nicest woman for the next three months?
How can you interpret everything in your own way?
What do you mean by that?
What did I interpret in my own way?
- Gosh. - Anyway, don't say anything.
Just hire Dr. Han back immediately.
Keep him around you at least during the daytime.
All right. I was going to do so anyway.
Make sure you won't do anything stupid like last time.
Fine. I heard you.
The more I think about it, the more upset I get.
Can I talk to you for a minute?
About what?
I heard that they will get divorced.
They asked you to wait until the adoption is confirmed.
You're going to do as she asked, aren't you?
What's your point?
Whatever happened, you and Dr. Han broke her heart.
Even so, she's trying to take responsibility for the child.
So...
are you telling me to accept it without complaining?
I want to believe that you will understand how she feels.
Soon, you will also...
become a mother of a child.
I'll trust you'll do so.
Dad, did you watch the video of my talent show?
A video?
I'm sorry, Yeo Reum.
I couldn't show him yet because he was busy.
Then shall I show you now?
Will you do that?
Yes, Yeo Reum. Show me.
Make the sky blue for us
With white clouds floating
Make a green forest
Where little sparrows live
Will my dad make it for me?
Or will my mom make it for me?
I know you're awake.
Get up, honey.
I was about to fall asleep. What is it now?
Are you going to just sit back and watch?
Geum Hui made up her mind.
She told us to give up hope.
No, I can't do that.
At least we should stop it.
How can we do that?
By any means.
When things are going wrong,
just seeing how it goes can be a solution.
Even if you try to make it right,
it won't be fixed if it's not meant to be.
Honey, please.
Go to sleep.
You can't solve anything by worrying about it.
Oh, right. You don't know...
that Geum Ju got the part in the drama after all, right?
Did she?
But why didn't she tell me about it?
I'm sure she couldn't tell you because she knew...
you're too worried about Geum Hui to think about anything else.
That wench. Since when was she so thoughtful?
"Baby bunnies held their mommy tightly and shouted,"
"'We love you, Mom.'"
"'Mommy loves you all too.'"
I love you, Mom.
I love you very, very much, Yeo Reum.
I'm sorry, Yeo Reum.
I wanted to make you the happiest child in the world.
But Yeo Reum, don't worry.
Your dad won't be around,
but I'll do my best to raise you.
I won't cry like a fool anymore.
I'll become a brave, strong mom.
So help me cheer up.
Yeo Reum.
Help me.
(Home for Summer)
I believe you're working for a job?
It won't be easy.
"An assistant cook wanted."
Seok Ho, have you not ever liked me before?
You know we can never be together.
Happy birthday, Mom.
Shall we eat out this evening?
To celebrate your birthday.
- Let's have dinner together. - I have plans.
Han Jun Ho and Wang Geum Hui are together at a restaurant right now.
What did you say?